Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Poland Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

translation try
Posted by: Tadeusz Wysocki (ID *****3449) Date: June 27, 2008 at 02:55:16
In Reply to: Hi All - Paul asks translation help re letter from Poland - PGFHelpRoom 148: by Tadeusz Wysocki of 45501

June 12, 2008

Your cousin Barbara is telling that she has not good news for you from the archive, the archivist was on vacation, and finally have checked records, but cannot find the death date of your Jozefa Pikula (nee family Wozniak), if Jozefa died in Piotrowka, then it will be difficult to find the record, as all books with records had been destroyed by war.

Barbara will try to be in touch with them all the time, to follow this search.

Barbara is asking if you have any reply from Stanislaw Mroz from Lubcza?

Finally, Barbara is telling some words about her family, her son Kacper is finishing the first class at school, he is one of the best pupils, Barbara is working now in Carrefour, the shop net.

Barbara is also asking about your family, how is your mother, your sister, all is OK? Please greet all of them from her very cordially.

Signed:

With many hugs and kisses,

Your cousin Barbara


Notify Administrator about this message?
Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/poland/messages/44620.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network