Chat
|
Daily Search
|
My GenForum
|
Community Standards
|
Terms of Service
|
|
|
Ryan,
I'm not a Latin expert but I'll give it a try. What I read is:
Nr. Domus 20
house nr. 20
Nomen: Nicolaus
Name: Nicolaus
Die 25 Maii natus et 25 Maii baptisatus et confirmatus est.
Born, baptized and confirmed on May 25, 1883.
Parentes:
Maximus Chytra, agricola loci, filius illegitimus … Chytra, agricola loci,
Anna, filia Joannis Lensz et Mariae natae de Theodori Waw…, agricola loci
Parents: Maximus Chytra, local farmer, illegitimate child of … Chytra, local farmer, and
Anna, daughter if Joannis Lensz and Mariae née de Theodori Waw…, local farmer
Patrini:
Basilius Fedycia + Catharina uxor Theodori Zariezny, agricola loci
Godparents: Basilius Fedycia and Catharina, wife of Theodori Zariezny, local farmers.
Baptisavit et confirmavit … R.D. Georgius Kutczy capitanus localis =
baptized and confirmed by (?) R.D. Georgius Kutczy local head (?)
I don’t know wht the remark below 'nomen' means except for the name that looks like 'Eva Czajka'.
Ute
Notify Administrator about this message?
Followups:No followups yet |
| http://genforum.genealogy.com/poland/messages/44601.html | ||
 |
Link to GenForum Add Forum |
|